Improving reliability in environmental DNA detection surveys through enhanced quality control