Performance of eDNA assays to detect and quantify an elusive benthic fish in upland streams